The Coffee Club’s all-new menu spotlights healthy, feel-good dishes