Hobbyist Oh Chin Yang was in the midst of watching Godzilla when he started wondering what movie posters would look like if they were set in Singapore. With Photoshop and some imagination, this is what he did.
1. Stephen King’s The Mist became:
Of course Singapore’s big horror movie would be about the haze.
2. Kathryn Bigelow’s bin Laden hunting Zero Dark Thirty became:
The real way to say “zero.”
3. Epic rom-com Pretty Woman became:
What would Vivian’s name be if she were Singaporean?
4. The zany adaptation of A Series of Unfortunate Events became:
It doesn’t get more dire than that.
5. Vampire soft porn flick Twilight: New Moon became:
Get the guys from Ah Boys to Men to star in this.
6. The adorable TV series How I Met Your Mother became:
Now all we need is a Singaporean cast.
7. Godzilla became:
Yes, we get it, this creature is huge.
8. Definitely, Maybe.
True love forever, amirite?
9. Action flick Daredevil became:
It’s not the exact translation, but it’ll do.
10. Bond film Casino Royale became:
With a gala/Bond girl seduction at the ArtScience Museum?
11. The Godfather became:
Our gangsters don’t wear suits, but okay…
What would some of your favorite movies be titled in Singlish? Let us know. You can find Oh’s photoshopped images on Imgur.
